JamesDSP is a free, lightweight, and effective tool for improving audio quality on Linux. It works wonderfully with the Apple Airpods Max.